아프리카TV VOD

Flash 플레이어 지원이 종료되었습니다. 최적의 환경으로 브라우저 업데이트 후 이용해 보세요.

닫기

Flash 플레이어 지원종료 안내 브라우저 업데이트

닫기
Next VOD
title
VOD 보기
Autoplay Cancel 7초 후 자동재생
별풍선 닉네임 애드벌룬300개 선물! 좋은 방송 후원 하고 갑니다.

  • You can capture this moment
    and make a clip out of this.

  • Watch Later
  • Playlist
  • Favorites
  • UP
  • 영상관련 더보기
1,116
윤여정 오스카상 영어 수상소감 해설 by 김대균토익킹 그래마킹
윤여정 오스카상 영어 수상소감 해설 by 김대균토익킹 그래마킹
영어원문
Mr. Brad Pitt, finally! Nice to meet you. Where were you while we were filming in Tulsa?
It's a very honor to meet you. As you know, I'm from Korea, actually my name is Yuh-Jung Youn. Most of the European people call me Yuh-Yung, some of them call me Yu-Jung.
But tonight, you are all forgiven. And well.. I usually... I'm living in the other part of the world.
I just watched television, It is a oscar, event on the television. Just watching, like a television program for us.

But me being here by myself,
I cannot believe it that I'm here. Okay, let me put myself
together.
Thank you,
Tremendous thanks to the Academy members who voted for me.
Thank you for the wonderful MINARI family, Steven, Isaac, Yeri, Noel, and Alan.
We became a family.
And most of all,
Lee Isaac Chung, without him, I couldn't be here tonight.
He was our captain and my director.
Thanks to you,
Too many thanks to you. And I'd like to thank.. see, I don't believe in competition.
How can I win Glenn Close?
win over Glenn Close?
I have been watching her so many performances,
so this is just... all the nominees, five nominees,
we are the winner for the different movies.
We played different roles,
so we cannot compete with each other.
Tonight I'm here is
that just because of a little bit of luck, I think.
Maybe luckier than you.
And also maybe.. Is that an American hospitality for the Korean actor?
I'm not sure. Thank you so much.
And I'd like to thank to my two boys who made me go out and work.
So, beloved sons, this is the result because mommy works so hard.
And I'd like to (dedicate) this award (for) my first director,
KIM Ki-Young who was a very genius director.
I made a movie together with my first movie.
I think he will be very happy
if he is still alive.
Thank you very much!
Tremendous thanks for everybody. Thank you.

* pull yourself together: 침착하게 마음과 정신을 추스리다
to become calm and behave normally again after being angry or upset
본문에 dedicate for보다는 dedicate to가 맞는거 아니냐는 시청자 질문에 대한 김대균 답변
보통 누구에게 헌정하다, 헌신하다에 to
~때문에 의미일경우에 for 가능!
There are really two different types of sentences.
One is an indirect object (to something), and one is a reason (for something).
That is why 'to' is in the dictionary, as that is the object of the verb. But if you are giving as reason, you can put it lots of ways - and one of the is 'for something'.
  • Stream Time2021-04-26 18:22:57 ~ 2021-04-26 18:43:42
  • Watch on LIVE7Viewers
  • Resolution1920x1080 (6000K)
  • Category
  • Storage Period Permanent storage complete.
유저 로고

    Chat

    Conversation from 00:00:00.
    What is an 'Expiration date'?
    Expiration date Guide
    VODs of Partner BJs and Best BJs are automatically saved without expiration. VODs of regular streamers are stored for 90 days. VOD receiving more than 50 views will be saved without expiration.
    Videos with low view counts can be permanently stored if users donate 10 STAR BALLOONS during replay.
    (Streamers can use 10 Stickers to permenantly store any videos)
    Close
    You need to subscribe to streamers that use subscriber-only emoticons.
    When you subscribe to a streamer, you will receive diverse benefits including emoticon benefits. Would you like to subscribe to this streamer?
    Close